DaizyStripper - Brilliant Days
遠い君の想い出 笑い合えた日々
とおいきみのおもいでわらいあえたひび
Tooi kimino omoidewarai aetahibi
Reminiscence of the distant you, smiling day by day each time we meet
また季節は年をとって 夜風だけがただ優しいね
またきさすはとしをとってよかぜだけがただやさしいね
matakisasuwa toshiototte yokaze dakega tadayasashiine
Once again, the seasons has taken the year, the forming of the wind of the night was graceful
思い出す幾千の涙
おもいだすいくせんのなみだ
Omoidasu ikusennonamida
I remember the thousand tears
手をつないだ温もり
てをつないだぬくもり
Teotsunaida nekumori
The transferring warmth of the hand
色あせないよ
いろあせないよ
Iroasenaiyo
Dont fade away
回る世界が二人を包むから
まわるせかいがふたりをつつむから
mawaru sekaiga futario tsutsumukara
Because the two of us are engulfed by the revolving world
恋しくて誰よりも恋しくて
こいしくてだれよりもこいしくて
koishikute dare yori mo koishikute
Yearning for you more than anyone else
祈る左手は星空捕まえて
いのるひだりてわほしぞらつかまえて
inoru hidari te wa hoshizora tsukamaete
Wishing with my left hand to grab the starry night
この声が君にまで届いたら
このこえがきみにまでとどいた
kono koe ga kimi ni made todoitara
Until this voice reaches you
同じ空の下 星たちに彩られ輝くよね
おなじそらのしたほしたちにいろどられかがやくよね
onaji sora no shita hoshitachi ni irodorare kagayaku yo ne
Under the tantamount sky, painted by the glittering stars
涙なんか見せないって強がったりして
なみだなんかみせないってつよがったりして
Namidananka misenaitte tsuyogattarishite
Pretending to be strong, I cant see the tears and so on
君の強さ 弱さだって 本当はね愛おしかったよ
きみのつよさよわさだってほんとはねあいおしかったよ
Kimino tsuyosa yowasadatte hontowane aioshikattayo
I truly loved your strengths and weaknesses.
立ち止まり振り返るとほら
たちどまりふりかえるとほら
Tachidomari furikaeruto hora
Halt and look back
離れ離れの足跡
はなれはなれのあしあと
Hanare hanareno ashiato
The distancing footprints
暗い過去じゃなく輝く未来へ
くらいかこじゃなくきくみらへ
Kurai kakojaanaku kagayaku mirae
Its not the dark past but the bright future
今でも祈ってる
いまでもいのってる
imademo inotteru
Even now, Im praying for it
抱き寄せて 心ごと 抱き寄せて
だきよせてこころごとだきよせて
Dakiyosete kokorogoto dakiyosete
Embrace it in your heart
恋する右手は 君の手捕まえて
こいするみぎてはきみのつかまえて
Koisuro migitewa kiminote notsukamaete
Loves right hand is holding for your hand
優しくて温かい 君だけど
やさしくてあたたかいきみだけど
Yasashiku atatakai kimida kedo
Only you were gentle and warm
震える夜には あの星を見つけたら 思い出して
ふるえるよにはあのほしをみつけたらおもいだして
Furuero yoniwa ano hoshio mitsuketara omoidashite
Thinking of the star we saw on that shivering night
愛してる いつまでも 愛してる
あいしてるいつまでもあいしてる
Aishiteru itsumademo aishiteru
I love youEI love you forever
こぼれ落ちないで 君との物語
こぼれおちないできみとのものがたり
Koboreochinaide kimitono monogatari
This story with you is filled with loose ends
いつの日か空の下 出会えたら
いつのひかそらのしたであえたら
Itsumo hika soranoshitade aetara
When can I meet you under the sky?
涙こぼれても言えるよ 心から
なみだこぼれてもいえるよこころから
Namidakoborete moieruyo kokorokara
The tears are overflowing, although the words are from my heart
『ありがとう』って
『ありがとう』って
『Arigatou』 tte
Thank you
『愛してる』って
『あいしてる』って
『aishiteru』 tte
I love you
君に会えて嬉しかった
きみにあえてうれしかった
Kiminiaete ureshikatta
Glad to have met you
あの日と同じ
あのひとあなじ
Anohitoanaji
Like that day
空が綺麗だね...
そらがきれいだね。。。
Soraga kirei dane
Isnt the sky beautiful
星が綺麗だね...
ほしがきれいだね。。。
Hoshiga kirei dane
Isnt the stars beautiful
君が...
きみが。。。
Kimiga
You are...
Kanji provided by:mira
Romanji provided by Himura
English provided by kisaki and エデイー術